Periodista, editora y traductora. Directora del departamento de edición del Teatro Real de Madrid durante casi diez años, Ruth Zauner ha pasado por diversas instituciones culturales, editoriales y medios de comunicación, entre ellos la Biblioteca Nacional y el Museo Thyssen-Bornemisza. Ha trabajado en editoriales como Grijalbo, Bruguera, Alianza y Losada. Arrancó su trayectoria periodística en El Periódico de Catalunya, fue redactora de Cultura en el diario El Sol y colaboradora en prensa escrita (La Vanguardia, El Cultural de ABC, Scherzo, Tintalibre...), en televisión y radio. Ha realizado numerosas traducciones literarias y creó el libro póstumo de Gerard Mortier, In audatia veritas.